En fechas recientes, se ha publicado la edición en lengua española de la Nueva Carta de los Agentes Sanitarios. En este texto, que tiene como base la Carta de los Agentes Sanitarios (1995), el Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios ofrece a los desafíos que proceden del mundo de la salud una respuesta inspirada por la fe y por la esperanza, valorando la tarea que tantos cristianos desarrollan generosamente, dando testimonio, mediante la cercanía al enfermo, el trabajo, el estudio y la investigación, de los valores evangélicos de la dignidad de la persona y del respeto a la vida.
En este sentido, y en palabras de Jesús Martínez Carracedo, director del Departamento de Pastoral de la Salud de la Conferencia Episcopal Española, «esta Nueva Carta trata de plantear e iluminar, desde el esquema «nacer-vivir-morir», los distintos retos éticos y pastorales que se presentan a los profesionales de la salud y del mundo sanitario en general. Un recorrido por los distintos momentos de la vida en que nos encontraremos con retos y dificultades en el generar vida, en el vivir los límites y las posibilidades terapéuticas, y a la hora de afrontar la enfermedad, el sufrimiento y la muerte»
